Mitad Mitad
- Camila
- 3 nov 2016
- 1 Min. de lectura
Algo que pocos saben de mí es que soy mitad guatemalteca (chapina) y mitad nicaragüense (nica).
Al convivir a diario con mi mamá, abuelita y tío era tomé costumbres y expresiones nicaragüenses. El convivir diariamente con mi papá y vivir en Guatemala hizo que adoptara todos los chapinismos. Por ello desde pequeña esta mezcla de culturas en mi vida es algo que me encanta y forman parte de mí, ya que todos los días me expreso con palabras de aquí y de allá, celebro días festivos de ambas culturas y como platos típicos guatemaltecos y nicaragüenses.
Les daré una lista de sinónimos para que cuando un chapín entable una conversación con un nicaragüense o un mitad mitad como yo, puedan comprender al 100 lo que el otro quiere decir.
Patojo - Chavalo
Pastel - Queque
Queso - Cuajada
Amigo - Pofi
¡Que chilero! - ¡Que tuani!
Granizada - Raspado
Helado - Sorbete
Trapear - Lampasear
Canche - Chele
Rasparse la rodilla - Chollarse la rodilla
Chancla - Chinela
Palangana - Pana
Aretes - Chapas
Coche o Cerdo - Chancho
¡Asa nigua! - ChoCho
Comments